Impf-Ratgeber auf Türkisch
Neues Angebot in Familientreffs im unteren Filstal: Vorträge rund ums Kind
Von Impfbuch über Hepatitis C bis Entwicklungsverzögerung: Die Familientreffs in Ebersbach und Uhingen bieten jetzt auch Vorträge rund ums Kind auf Türkisch an. Sprachdefizite sind deshalb kein Hindernis mehr.
Ebersbach/Uhingen - Seminare, Kurse und Bücher zur Kindererziehung und -entwicklung gibt es zuhauf. Doch Vorträge auf Türkisch sind eher die Ausnahme. Die Familientreffs in Ebersbach und Uhingen – eine Kooperation der Kommunen, des Kreises und des Trägerverbundes Awo, Caritas und des Deutschen Roten Kreuzes – bieten jetzt Veranstaltungen in türkischer Sprache an.
- Die Familientreffs Ebersbach und Uhingen bieten ab sofort Vorträge auf Türkisch an.
„Wir wollen die Eltern in ihrem jetzt schon vorhandenen Wissen stärken und fördern“, sagt Ayla Cataltepe vom DRK und fügt hinzu: „Sprachdefizite sollen dabei außen vor bleiben.“ Der Berufsschulpädagogin und Mentorin für Integrierte Sprachförderung ist es wichtig, türkischen Familien Ängste zu nehmen und ihnen Sicherheit und Vertrauen zu geben. „Denn wenn die Mama sehr viel weiß, kann sie ihr Kind optimal unterstützen“, betont Cataltepe.
Die Referentin weiß, wovon sie spricht. Sie ist selbst Mutter einer Tochter. Und sie hat das Ohr an den türkischen Frauen, da sie beide Sprachen spricht und das Kulturverständnis beider Länder mitbringt. Diese Voraussetzungen sollen helfen, Barrieren zu überwinden und sich Wissen anzueignen, das türkischen Müttern sonst womöglich verwehrt bliebe. Denn „ausländische Frauen leiden oft stärker unter Isolation, weil ihre Kontaktmöglichkeiten eingeschränkt sind“, hatte Friederike Winsauer, Koordinatorin der Familientreffs im Kreis Göppingen, im Herbst vergangenen Jahres festgestellt. Im September feierte nämlich die Türkische Teestube im Göppinger Bürgerhaus ihren ersten Geburtstag – ein offener Treff mit muttersprachlichen Bildungsangeboten, der auf große Nachfrage stößt.
Die neue Vortragsreihe im unteren Filstal startete im Februar mit Informationen über die Einschulungsuntersuchung am Gesundheitsamt, am kommenden Montag geht es im Ebersbacher Familientreff um „Entwicklungsverzögerungen beim Kind und frühe Entwicklungsförderstellen“. Den gleichen Vortrag hält Ayla Cataltepe dann am Dienstag, 2. März, im Uhinger Familientreff im Berchtoldshof. Bis Juli werden die Themen jeweils montags beziehungsweise dienstags in Ebersbach und Uhingen angeboten. „Auf Wunsch mache ich es auch auf Deutsch“, sagt die Referentin, die im Kreis Göppingen aufgewachsen ist. Auf jeden Fall sollen Sprachdefizite kein Hindernis mehr darstellen, um den Familientreff zu besuchen, unterstreicht Ayla Cataltepe.
Dass es Interesse und einen Bedarf an dieser Veranstaltungsreihe gibt, davon ist die Referentin überzeugt – „doch das Projekt braucht etwas Anlaufzeit“. Die Verantwortlichen der Familientreffs wollen nun verstärkt die Werbetrommel rühren – in den Kindergärten sind bereits Infoblätter ausgelegt worden. Ayla Cataltepe kann bei ihrem jüngsten „Baby“ auch aus einem großen Erfahrungsschatz schöpfen: Zu ihren Veranstaltungen bei der Interkulturellen Woche seien fast 30 Mütter gekommen, nennt sie ein Beispiel. Und auch das zweisprachige Geschichtenschloss in der Eislinger Stadtbücherei, das die Integration von Kindern mit Migrationshintergrund fördern soll, „läuft richtig gut“, berichtet Cataltepe, die aus einer türkischen, kinderreichen Familie stammt.
Dass auch die neue Reihe in den Familientreffs ein Erfolg wird, daran zweifelt die Referentin nicht. „Je nach Resonanz werden wir die Vorträge in türkischer Sprache vielleicht auch in anderen Familientreffs des Kreises anbieten“, denkt sie schon weiter. „Und eventuell nicht mehr nur einmal im Monat.“
Pilotprojekt in Ebersbach und Uhingen: Vorträge auf Türkisch in den Familientreffs
Die Vorträge in türkischer Sprache finden bis Juli in den Familientreffs in Ebersbach, Im Kirchberg 2, und in Uhingen im Berchtoldshof statt.
In Ebersbach referiert Ayla Cataltepe jeden ersten Montag im Monat, in Uhingen jeden ersten Dienstag im Monat, jeweils von 9.30 bis 10.30 Uhr.
Thema am 1. bzw. 2. März: Entwicklungsverzögerungen beim Kind und frühe Entwicklungsförderstellen
Thema am 12. bzw. 13. April: Wichtige Informationen über das Kinderuntersuchungsheft U 1 bis U 9
Thema am 3. bzw. 4. Mai: Impfbuch und die empfohlenen Impfungen der STIKO in der frühkindlichen Entwicklung
Thema am 14. bzw. 15. Juni: Wissenswertes über Hepatitis A, B und C
Thema am 5. bzw. 6. Juli: Gebärmutterhalskrebs/HPV – was ist das ?
Die Familientreffs sind zentrale Stellen für Familien, die Hilfestellung rund um Partnerschaft und Erziehung geben sollen. Die Einrichtungen sollen für Eltern, Kinder, Jugendliche, Alleinerziehende, werdende Eltern und Paare eine wohnortnahe Kontakt- und Begegnungsstätte sein.
Das Personal, das heißt eine ausgebildete Fachkraft, stellt der Landkreis in Zusammenarbeit mit den Trägern Awo, DRK und Caritas.
Bisher gibt es Familientreffs in Göppingen, Ebersbach, Salach, Uhingen, Süßen und Geislingen.